Language That Lives: How to Translate an Italian Master

-
Far from being ornamental, wordplay serves a very specific function in 'Verdigris.'
-

Leslie Jamison Serves the ‘God of Complexity’

-
"My early personal writing leaned so far towards certain kinds of self-recrimination that I had to learn how to lean away from it."
-

The Collaborative Alchemy of W.G. Sebald’s Photographs

-
By rephotographing the material Sebald brought to him, Michael Brandon-Jones played a critical role in helping the writer achieve a tonal consistency between text and image.
-

Kelly Link’s Romantic Imagination

-
Though Link’s stories often keep closer bedfellows with Karen Russell and Aimee Bender, her novel is pulpier and more bathetic, in some ways a piece of straight fantasy.
-

Pressure-and-Release: Writing Shanghai’s Rooftoppers

-
I remember crying the day I made a decision about his character: It seemed clear what needed to happen.
-

Debra Magpie Earling Is Reclaiming Native Women’s Agency

-
"All my stories have something to do with women who refuse to be pigeonholed or enslaved by men in any way."
-

The Everyday Horror of ‘Other Minds and Other Stories’

-
In someone else’s hands, these stories might be little more than typeset urban legends, the stuff of 2000s-era AOL email chains, but Sims renders them as something both terrifying and mesmerizing.
-

Falling Out of Love with Lyric Poetry

-
Bang out hundreds of pages of rhyming couplets about something other than your identity or your perceptions, and you, too, will likely fall out of love with lyric poetry.
-

The Violent Truths of ‘Brutalities’

-
The impulse to simplify the complicated nature of touch, argues Margo Steines, is not just an intellectual but an ethical failure.
-

Kiley Reid’s Real World

-
“I think it’s a huge detriment to literature that the MFA programs are the most consistent pathways to publication."
-

Two Writers on the Woman Philosopher Who Changed Their Lives

"Cavendish always thought she was writing for a time which was not her own; a century which might appreciate her more, and understand her."

The Enduring Influence of the Op-Ed

-
Despite fears that an array of new shortform writing on the internet would spell an end to the op-ed, the opposite seems to have happened.
-

Lindsay Hunter Is Redrawing the Boundaries of Crime Fiction

-
"I believe in breaks, in fallow periods, in getting one’s bearings. But reading is my constant. I feel bereft in those brief moments between books."
-

YA Isn’t Just for Young Adults

-
When we have a child or teen at the center of a story, is the categorical difference between YA and adult in the plot, the stakes, or the voice and tone?
-

The Truthful Distortions of ‘The MANIAC’

-
'The MANIAC' is a kind of triptych, presenting us with the conception, painful birth, and exponential growth of the digital computer and its own disquieting offspring, artificial intelligence.
-

Kaveh Akbar’s Labor of Love

-
“I’m still calibrating to feel things like a normal person."
-