Patchett writes literary fiction, but in 'Tom Lake,' she borrows techniques from mysteries and thrillers.